在我们的生活中有着许许多多的第一次，它们像一盏不灭的明灯，永远闪烁在我的记忆中；它们似一串串脚印，永驻在我成长的路上；它们又像一个个贝壳，在你想到它们时就会闪闪发亮。我也有很多的第一次，但让我记忆最深刻的就是第一次做饭。
Il y a beaucoup de premières fois dans notre vie, elles brillent comme une lampe qui ne s'éteint jamais dans ma mémoire; elles sont comme une série d'empreintes de pas qui restent sur le chemin de ma croissance; elles sont comme des coquillages qui brillent quand vous y pensez.J'ai aussi eu beaucoup de premières fois, mais ce qui me rappelle le plus, c'est la première fois que je cuisine.
那天晚上，妈妈正在要做饭，我突然灵光一闪：为什么我不能自己做饭呢？于是，我一本正经地对妈妈说：“妈妈，我要学做饭，你教我好吗？”妈妈笑出了声：“你太小了，还不能做饭。”我不服气地说：“为什么？我都10岁了，为什么不能做饭？”最后，在我的软磨硬泡下，妈妈终于同意教我做饭了。
Cette nuit - là, ma mère était sur le point de cuisiner, et j'a I eu un flash de lumière: Pourquoi ne puis - je pas cuisiner moi - même?Alors j'ai dit à ma mère sérieusement, "Maman, je vais apprendre à cuisiner, tu peux m'apprendre?"Maman sourit: "Tu es trop jeune pour cuisiner."J'ai dit: "Pourquoi?J'ai 10 ans, pourquoi je ne peux pas cuisiner? "Enfin, ma mère a accepté de m'apprendre à cuisiner.
我要做的饭是——白面鸡蛋汤。
Le repas que je vais préparer est... De la soupe aux œufs aux nouilles blanches.
妈妈告诉我要先准备半锅水，然后把水烧开，在等待水开的时间里，和一碗面糊，等水开后把面糊倒进锅里。我心想：“这很容易嘛！”我手忙脚乱地按着妈妈说的话去做，结果面糊不是稠了就是稀了，最可悲的是，最后一锅白面汤还糊了......，正在我难过时，妈妈走过来对我说：“遇到挫折不要退缩，失败是成功之母，你下次一定会成功的！”听了妈妈的话，我又做了重新的尝试，果然成功了！
Maman m'a dit de préparer une demi - casserole d'eau, puis de faire bouillir l'eau, en attendant que l'eau bouille, et un bol de pâte, en attendant que l'eau bouille, verser la pâte dans la casserole.Je me suis dit: "C'est facile!"J'ai suivi les paroles de ma mère, mais la pâte était épaisse ou mince. Malheureusement, la dernière soupe de nouilles blanches était encore collante... Quand j'étais triste, ma mère est venue et m'a dit, "ne vous retirez pas quand vous rencontrez des revers. L'échec est la mère du succès. Vous réussirez La prochaine fois!"Après avoir écouté ma mère, j'ai essayé à nouveau et j'ai réussi!
通过第一次学做饭，我明白了一个道理：“失败是成功之母，遇到困难不能退缩，只要努力，就一定能成功！”
En apprenant à cuisiner pour la première fois, j'a i appris une vérité: « l'échec est la mère du succès. Vous ne pouvez pas reculer lorsque vous rencontrez des difficultés. Tant que vous travaillez dur, vous réussirez! »