每个人都有开心的时候，而我最开心的事情就是和爸爸下围棋。有很多人都不知道围棋是什么，对我来说，下围棋只是一个拿来打发时间的。
사람 은 누구나 즐 거울 때 가 있 지만, 내 가 가장 기 쁜 일 은 바로 아버지 와 바둑 을 두 는 것 이다.많은 사람들 이 바둑 이 무엇 인지 모 르 지만, 나 에 게 바둑 은 단지 시간 을 보 내 는 것 일 뿐이다.
那天刚好我有空闲的时间，于是从房间里拿出了一盒围棋出来，便请爸爸和我一起玩。“我下围棋很厉害的哦！”爸爸先卖了一个关子道，并一本正经地坐在床上。刚开始几手我顺利地吃掉了爸爸的几个棋子。我的心里暗暗窃喜以为这局的赢家就是我了。但是接下来爸爸“大开杀戒”吃掉了我一大片的棋子。尽管我不慌不忙，从容面对，但后面就变得越来越糟糕了。于是我左杀右冲，步步紧逼，但是怎么样都逃不出爸爸的手掌心。我感觉每一步都像走在地雷阵上。最终这盘惊心动魄的“围棋战”终于画上了圆满的句号，果然不出所料，爸爸赢了！
그날 마침 나 는 한가 한 시간 이 있어 서 방 에서 바둑 한 상 자 를 꺼 내 서 아버지 와 나 를 초대 했다."나 바둑 잘 두 는데!"아버지 께 서 는 먼저 관도 하 나 를 팔 고, 아울러 진지 하 게 침대 에 앉 으 셨 다.처음에 나 는 아버지의 바둑 알 몇 개 를 순조롭게 먹 어 치 웠 다.내 마음속 으로 는 이 판 의 승리 가 바로 나 라 는 것 을 은근히 기뻐 했다.그 러 자 아버 지 는 내 말 을 '살 계 를 활짝 펴 서' 먹 어 치 웠 다.나 는 당황 하지 않 고 침착하게 대 했 지만 나중 에는 점점 더 나 빠 졌 다.그래서 나 는 왼쪽 을 죽 이 고 오른쪽 을 향 해 달 려 갔 지만 아무리 해도 아버지의 손바닥 을 벗 어 날 수 없 었 다.나 는 매 걸음 이 마치 지뢰 를 걷 고 있 는 것 처럼 느껴 졌 다.마침내 이 짜릿 한 '바둑 전' 은 원만 한 마침 표를 찍 었 다. 과연 예상 한 대로 아버지 가 이 겼 다!
虽然那次下棋我输了，但是还是让我难以忘怀，因为有爸爸陪伴，我觉得很幸福，很开心。
비록 그때 장 기 를 졌 지만 잊 을 수 없 었 습 니 다. 아버지 와 함께 있어 서 저 는 행복 하고 기 뻤 습 니 다.