“赠人玫瑰，手留余香。”这是人们常说的话，不过这也不是空口无凭，就像帮助别人，是别人快乐，你也会快乐一样。不过真正做到的人恐怕没几个人吧？嗯。我身边倒是有一这样的人——杨雅芳，我很感谢她。
バラを贈ると、手にいい香りが残ります。これは人々がよく言う話ですが、これは根拠がないということではなく、他人を助けるように、他人の楽しみであり、あなたも楽しいと同じです。でも、本当にできる人はあまりいないでしょう。うん。私の周りにはこのような人がいます。楊雅芳さんに感謝しています。
今天我正在写作业，呀，一不小心写错了一个字，这本是没什么大惊小怪的，但对于追求完美的我来说这真是一个晴天霹雳。
今日は宿題をしています。あ、うっかり書き間違えました。これはたいしたことではないですが、完璧を求める私にとっては寝耳に水です。
而我的修正带刚好用完了，啊！我简直要崩溃了！这可怎么办？我急得像热锅上的蚂蚁。
私の修正テープはちょうど使い終わったところです。私は崩壊しそうです。これはどうすればいいですか？熱い鍋の上のアリのように急いでいます。
正在这时，一声“天籁之音”拯救了我：“你用我的吧。”啊，我愣了一下，随后反应过来，赶紧向她道谢。我心里真的是太感谢她了！
その時、「ティアナの音」が私を救ってくれました。「私のを使ってください。」あっ、あっけにとられて、後で反応して、早くお礼を言います。本当に彼女に感謝しています。
那一刻，我真切的感受到了“雪中送炭”中那受助人的心理。的确，锦上添花并不可贵，雪中送炭才是宝贵。
その瞬間、私は「雪中送炭」の中で助力されている心理を実感しました。確かに、錦上に花を添えるのは決して珍しくなくて、雪中に炭を送るのは貴重です。