我是一个土生土长的南方姑娘，我的家乡宁波很少能在冬天看到鹅毛般的大雪。从我记事起，家乡就下过一两次雪。记忆中的雪是如此的洁白、冰冷，但又快乐得令人难以忘怀！
私は生まれも育ちも南部の娘です。故郷の寧波では冬に雪を見ることが少ないです。物心がついてから、故郷には雪が一度か二度降ったことがあります。記憶の中の雪はこんなに白くて、冷たくて、しかしまた楽しくて忘れられません！
记得那一年下雪，我看见一片片的雪花在空中轻轻地跳跃。我仔细观察，发现它上面纯净的没有一丝杂质，洁白的雪花飘落到树枝上、河岸边，就像是给大地盖上了一层厚厚的大棉被。我记忆中的雪是洁白无暇的！
あの年雪が降ったのを覚えています。雪が空を舞うのを見ました。私は注意深く観察して、その上の清浄なのが少しの不純物がないことを発見して、真っ白な雪は木の枝の上で舞い落ちて、河岸の辺、大地に1階の厚い掛け布団をかぶせたようです。私の記憶の中の雪は真っ白です。
记得那一年下雪，我好奇的站在雪地里观赏，忍不住伸手去触摸。雪花飘落到我手心的瞬间就化为了水滴，一阵冰冷的感觉渗入我的手心，不一会儿我的小手就冻得红通通的，像两个熟透了的大红桃子。我记忆中的雪是冰冷刺骨的！
あの年雪が降ったのを覚えています。雪の中で見たいです。手を伸ばして触れずにはいられません。雪が私の手のひらに舞い降りた瞬間、水滴になりました。冷たい感じが私の手のひらにしみ込んできました。間もなく私の手は赤く凍って、2つの熟した真っ赤な桃のようです。私の記憶の中の雪は冷たいです。
记得那一年下雪，我约上三五个小伙伴，在雪地里滚雪球，堆雪人，最后还玩起了打雪仗，我们“啪啪啪”一个劲地向对方砸去，砸中了他的脑袋、肚子、手臂，雪花偷偷钻进了衣领、裤腿，我们却开心的笑个不停。我记忆中的雪是快乐无比的！
その年雪が降ったのを覚えています。三五人の仲間を誘って、雪の中で雪だるまを作って、雪合戦をしました。私の記憶の中の雪はとても楽しいです。
记忆中的雪是如此的美好，真希望今年宁波的初雪能早点到来，到时候小伙伴们又可以尽情的玩耍了！
記憶の中の雪はこのようにすばらしいです。今年は寧波の初雪が早く来てほしいです。