随时间推移，夏季也终于掩盖不住自己的气息，前些天已露出了一点马脚。终于在近些天，将自己的“恐怖”展现给了我们。
時は移り、夏もようやく息を潜め、先日は少し馬脚が現れた。やっとここ数日、自分の「恐怖」を見せてくれました。
早上还好，午后一出门，整个人便曝露在了太阳之下，如同一层火环绕在我的周围，步行到了学校已早大汗淋漓，坐到椅子上，稍微喘口气，又一场磨难紧逼……
朝はまだ大丈夫です。午後に家を出ると、太陽の下に全員が露出しました。まるで火のように私の周りを回っています。歩いて学校に来た時には汗がだらだらと流れています。椅子に座って、ちょっと息を吐きながら、また疲れが溜まっています。
课堂上，桌子已不能触碰。只要手臂挨到桌面，立刻会有一股暖流的感觉出现在与桌面碰触的部位——这是因为汗的原因。再一个是课堂上说话很多。所以空气中也带着一股热气。尽管开着班门与窗户，却依然不能让那股燥热之气消失。因为天气的原因，无论上课下课，都少了原先的活跃，虽算不上无精打采，大家却也都没了以往的激情。
教室では、テーブルはもう触れられません。腕をデスクにくっつけば、すぐにテーブルに触れるところに温かい感じが現れます。汗のせいです。もう一つは授業中にたくさん話します。だから空気中にも熱気がある。クラスのドアと窓を開けていても、その熱い空気を消してはいけません。天気のせいで授业が终わっても、元の活跃が足りなくなり、元気がないとは言えないですが、みんな昔の情热がなくなりました。
一节课过后，终于可以短暂地休息一会儿，赶紧喝口水，接触上一节课的疲劳，第二节课又悄无声息的开始了……我的位置正对班门，时不时可以享受一两秒的清风，顿时，燥热似乎也被吹走了大半，依靠着地理位置，终于撑过了热气汹涌的教师，可以去操场上透透气了……
一時間の授業が終わったら、やっと短い休憩ができます。早くよだれを飲んで、一時間の授業の疲れに接触して、二時間目の授業はまた静かに始まりました。私はクラスのドアに位置しています。時々一秒か二秒の風を楽しむことができます。急に乾燥した暑さも大半吹き飛ばされたようです。地理的な位置に頼って、ようやく熱気の激しい先生を支えてきました。グラウンドに行って空気を通すことができます。
回到家，放下书包，一两分钟后整个肩膀如同被人用水浇了一般，湿的彻底，书包的背带也湿透了。希望夏天的燥热可以过去的快些，我已等不及迎接秋风了。
家に帰って、カバンを置いて、1、2分後に肩全体が水で水をかけられたように濡れきって、カバンの背もたれもびしょぬれになりました。夏の乾燥した暑さが早くなりますように。秋の風を迎えるのはもう待ちきれません。